Les irlandais conduisent non seulement à gauche, mais aussi avec le volant à droite et surtout le levier de vitesse à gauche (deux rétroviseurs défoncés avant de se sentir presque à l’aise, parce que il faut conduire à gauche mais pas trop). Au traditionnel pub, à 19h, il n’y a pratiquement que des hommes, et les rares femmes dans la salle ont des grandes gueules (très pratique pour hurler avec l’accent local sur les lourdingues qui renversent leur bière partout).
Le samedi (en tout cas ce samedi 29 septembre), le centre de Belfast est fermé pour cause de défilé de l’Ordre Orange et ça à l’air d’être à la fois politique et un spectacle.
La lande irlandaise ressemble à la Normandie en plus pimpant, moins les vaches remplacées par des moutons tatoués à la peinture fluo orange, bleue, rouge… Tout les patelins s’appellent Bally-quelquechose (qui apparemment veut dire « place of »). Sur la côte Nord même par super beau temps il y a un vent qui, alors qu’elle n’était pas du coin, rappelle furieusement Charlotte Brontë. Il fait si bien tanguer le pont de corde de Carrick-a-rede que les autorités compétentes délivrent (pour 1£) un diplôme si vous le traversez.
Comme au bout d’un autre monde, la Chaussée des Géants, pourtant touristique, reste aussi magique et supranaturelle que la pochette de « Houses of the holy » de Led Zeppelin.
De retour en ville, une des portes monumentales et barbelées de la peace line, qui se ferment le soir, et les peintures murales, disséminées sur les pavillons banlieusard des quartiers Nord-Ouest sont à la fois moches, évocatrices et quelquefois révélatrices de la dureté, si ce n’est de la violence du lieu.
A Belfast le « Cirque and Grand Opéra House » ressemble à un gâteau à la crème, mais se trouve en face du plus incroyable et authentique saloon, bondé en fin de journée, où installé dans un « snugs » chacun profite au calme de son verre dans une lumière boisée et tamisée. Dans les restaurants hypes de Belfast, les filles apprêtée et perchées sur des talons de 12cm dînent en grappes et en minijupe à grand décolleté devant et derrière.
Au marché St Georges, le dimanche, il y a des échoppes roses qui vendent des cupcakes surchargés et un vendeur de vinyls très sympa et francophile parce qu’il collectionne les disques de Annie Philippe (!?). Dans les rues piétonnes et commerçantes du centre ville on retrouve les mêmes franchises que dans toutes les villes européennes et des enseignes so british (Avoca, Cath kidston, ..) ouvertes le dimanche après-midi.
Il a à peine plu.
Week-end in Ulster
The Irish drive not only at left, but with the steering wheel to the right and in more with the gear lever to the left (two mirrors smashed before feel most comfortable with, because you have to drive on the left, but not too much). At traditional pub at 19h, there is practically that of men and the few women in the room have big mouths (very useful to howl with the local emphasis on clumsy who reverse his beer everywhere).
Saturday (at least this Saturday, September 29), Belfast center is closed for Orange Order parade and it seems to be both a political and a show.
The Irish heath looks like the Normandy but more dashing, less cows replaced by sheep tattooed paint with fluorescent orange, blue, red… All villages are called Bally-something (which apparently means « place of »). On the north coast, even under a super nice whether, there is a wind which, even though it was not on the corner, furiously reminds Charlotte Brontë. It makes so rock the Carrick-a-rede rope bridge that the competent authorities shall issue (for £ 1) a degree if you cross it.
As at the end of another world, the Giant’s causeway, even touristic, yet remains as magical and supernatural that the Led Zeppelin « Houses of the holy » cover.
Back in town, one of monumental and barbed gates of the peace line, which are closed in the evening, and murals scattered on houses of the north western districts are both ugly, evocative and sometimes indicative of the hardness, if it is of violence of those places.
In Belfast the « Cirque and Grand Opera House » looks like a cream cake, but is standing in front of the most Incredible and authentic saloon, crowded at the end of the day, where, installed in a « snugs » everyone enjoys the calm of a glass in a woody sieved light. In Belfast hypes restaurants, girls dressed with miniskirt high neckline front and back and perched on 12cm heels dine all in cluster together.
St Georges Market on Sunday, there are pink’s shops where they sell dripping and overloaded cupcakes. And what about that very nice vinyls seller, francophile because he collects discs Annie Philippe (?!)… In the pedestrian and shopping streets of the city center we find the same franchises that in all European cities and some signs so british (Avoca, Cath kidston, ..) open on Sunday afternoon.
It barely rained.
