PatchworkCombien de ni marins ni capitaines qui ne sont pas partis bien loin, découvrent au détour d’un conflit médiatisé que la Sierra Leone est en Afrique et non en Amérique du Sud ou que Tombouctou est au Mali; combien de quand même heureux qui, contrairement à Ulysse, n’ont pas fait un beau voyage, apprennent en regardant à la télévision les dégâts d’une catastrophe naturelle ou humanitaire que l’essentiel du Bangladesh est occupé par le delta du Gange, que Mogadiscio est la capitale de la Somalie…

Selon les sources et les définitions (états, territoires, souveraineté et indépendance…), le nombre de pays dans le monde oscille entre 191 et 235. Il n’y a rien de déshonorant, pour qui ne s’est pas passionné pour Magellan, ne fait pas de collection de timbres rares et exotiques et n’est pas fan de documentaires de voyages lointains, à ce que ni les souvenirs scolaires ni les cartes mentales ne soient une aide pour correctement placer Les Moluques sur un planisphère (et les occasions sont rares où penser que ce sont des crustacés soit embarrassant).

La géographie, science descriptive, apparaît plus souvent comme un pensum, une volumineuse litanie que comme une matière dynamique, une poésie des horizons.

Élaborer un long voyage, suivre en différé d’autres partants et des sur la route, c’est, comme un explorateur, nommer des terres et des cités et se situer dans un espace topographique démesuré, c’est, même si le vent ne nous y porteras pas, avoir envie de prendre la bonne direction de lieux qui sont localisés là-bas quelque part où il est dès lors envisageable non seulement d’aller… mais aussi de retourner.


We are all more or less no good at geography.

How much of neither sailors nor captains who did not leave very far, discover to the bend of a mediatized conflict that Sierra Leone is in Africa and not in South America or that Tambouctou is in Mali; how many unfortunates who unlike Ulysses, did not make beautiful journey learn by watching at the television the damages of a natural or humanitarian disaster that the main part of Bangladesh is occupied by the delta of the Ganges, that Mogadishu is the capital of Somalia…

According to sources and definitions (states, territories, sovereignty and independence), the number of countries in the world oscillates between 191 and 235. There is nothing dishonorable, for who was not passionate by Magellan, does not made a collection of rare and exotic stamps and is not fan of documentaries of distant journeys, in the fact that neither the school memories nor the mental maps aren’t a help to place correctly Moluccas on a world map (and the opportunities are rare where to think that they are shellfish is embarrassing).

Geography, a descriptive science, appears most often as a chore, a large litany, than as a dynamic material, an horizon’s poetry.

Develop a long journey, follow other persons leaving and on the road, it is about, as an explorer, to name lands and cities and to be situated in a disproportionate topographic space, it is about, even if the wind will not carry us there, to take the right direction for places which are located over there somewhere where it is possible not only to go… but also to return.