Voyages impossiblesIl y a les voyages que l’on a fait (bon sang c’était déjà il y a si longtemps !?) et que l’on refera ou pas, les voyages que l’on fera (demain, bientôt, vite), les promesses de voyages (un jour je t’emmènerais…) que l’on tiendra peut-être,  et ceux que l’on ne fera pas, jamais, qui toujours resteront des chevauchées inachevés, des rêves de gosses de quand je serais grand voyageur.

Les pays lointains, d’il était une fois, de Cocagne ou d’Oz, qui ensemencent les jeunes esprits vagabonds, l’Olympe et la lune bien sûr (n’est pas Tintin ou Amstrong qui veut) … et ces châteaux en Espagne, ces îles mystérieuses, l’Atlantide d’abord, et aussi cet ineffable voyage dans le temps, tous ces périples littéraires d’apprentissage comme des simulateurs d’envol, des géographies à dos de jars*, des vœux de monde ouvert et libre.

Quand vient le temps de le découvrir dans toutes ses dimensions, ce monde au réel se révèle morcelé, recroquevillé derrière des démarcations paperassières aléatoires, des frontières aux seins desquelles parfois des politiques et des luttes armées effrayantes éteignent les étoiles et n’annoncent que des « voyages au bout de la nuit », des exodes où être enfant des routes n’a plus rien à voir avec une quelconque latitude onirique, où une vie au jour le jour n’est pas plaisir hédoniste mais survie stoïque; des territoires inaccessibles à d’autres que de rares reporters de guerres chevronnés.

Et comme si cela ne suffisait pas, la planète, assez grande pour se défendre par ailleurs des hordes d’humanoïdes prédateurs, regorge à toutes les hauteurs au-dessus et en-dessous du niveau de la mer, de régions impénétrables, de blockhaus naturels, de contrées plus qu’inhospitalières, désertiques, aux météos extrêmes insupportables qui congèlent, asphyxient ou grillent tout sur pied avant d’engloutir quiconque est mortel, de ces destinations qui ne peuvent pas être seulement des voyages mais sûrement des défis.

Il y a les lieux interdits et les espaces secrets, les trésors préservés, les sanctuaires maudits, Tchernobyl et les caves du Vatican, les récifs coralliens fragiles, les canyons perdus…

Il y a tant de ces voyages impossibles aujourd’hui qui vont nécessiter sans regret une autre vie.


The trips we will not do.

There are trips that we have already done (damn, it was so long ago?) and that we will remake or not, travels that will be done (tomorrow, soon, quickly), travels promises (one day I will lead you away …) that we may held, and those we will not do, ever, that always will remain unfinished rides, kid’s dream of when I grow up I will be a great traveler, inaccessible territories.

Distant country of once upon a time, of milk and honey or Oz, which feeds young tramps minds, Olympus and the moon of course (not Tintin or Armstrong who wants) … and those castles in Spain, these mysterious islands, Atlantis first, and also the impossible journey through time, all these literary journeys of learning, acting as flight simulators, the geographies on a gander backpack, all those wishes of an open and free world.

When comes the time to find it out in all its dimensions, the real world reveals itself fragmented, curled up behind random red tape boundaries, borders in which sometimes frightening policies and wars switch off the stars and announce only « trips to end of the night », exodus where being a road child has nothing to do with any dream latitude, where a live from day to day is not fun, but survival; inaccessible territories for other than few experienced war reporters.

And as if it wasn’t enough, the world, big enough to defend itself otherwise from hordes of humanoid predators, abounds at all heights above and below the sea level, of impenetrable regions, of natural blockhouse, of more than inhospitable lands, of deserts in extreme and unbearable weather which freeze, suffocate or burn everything up before engulfing anyone who is mortal, all these destinations that can not be only travels but surely challenges.

There are those prohibited places and secret spaces, preserved treasures, cursed shrines, Chernobyl and the Vatican cellars, fragile coral reefs, canyons lost …

There are so many of these today impossible trips that will require another life.

___________

*Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède » par Selma Lagerlöf