C’est la rondeur des mappemondes, les couleurs étrangement pastels des atlas, les odyssées épiques de grands navigateurs sur des océans ouverts, les évocations de contrées généreuses, chatoyantes et (inexorablement) lointaines, les portraits soignés et expressifs de peuples indigènes à fortiori accueillants,… ce sont les écrivains-voyageurs qui font miroiter le monde, amplifient le chant des sirènes d’habitude inaudible au quidam et l’entraînent sous d’autres latitudes.

Avé, fabuleux reporters, les curieux qui vont partir vous saluent.

Une fois foulée la terre de l’arène la victime des mirages baladins se rend compte par lui-même que le monde ne tourne pas toujours rond, que la cartographie est affaire de mathématique, que les mers d’huile ou déchainées peuvent être de vraies galères, que des régions entières demeurent désertiques et inhospitalières, que les sociétés sont chacune composées d’hommes, de femmes et d’enfants tout autant pittoresques qu’harassés.

Et que le monde n’en n’est pas moins fascinant, coloré, poétique, à découvrir, …et toujours tout entier à écrire .


Crooners

It is the globe’s curvature, the colors strangely pastels of atlas, the epic odysseys of famous sailors on opened seas, the evocations of generous, shimmering and (inexorably) distant lands, the well-kept and meaning portraits of all the more welcoming native peoples,… it is the writers-travelers who make the world glitter, who amplify the usually inaudible siren’s song to the fellow and who entail him under other latitudes.

Hail, fabulous reporters,the curious which are about to leave salute you

Once in the arena ground, the victim of mirages wandering entertainers realizes by itself that the world does not turn circle, that the mapping is mathematical, that seas are glassy or unchained, that whole regions remain desert and inhospitable, that societies each are consisted of men, women and children just as much picturesque than exhausted.

And that the world is no less fascinating, colorful, poetic, to discover, …and still entirely to write.