Le stoïcisme imperturbable qu’il faut afficher pour tranquilliser l’entourage inquiet d’une incursion hors zone de confort camoufle tant bien que mal une ribambelle de cogitations stériles, une flopée de questions exotiques sans réponse franches, un trac par définition irréfrénable. Chaque jour de préparatifs amène son lot de nouvelles énigmes; transport, hébergement, sécurité, santé et autres motifs de remue-méninges (notamment administratifs) donnent régulièrement l’impression d’être un va-nu-pieds promis à la dévoration par le sphinx de Thèbes.
Le plus stressant c’est cette impression que le temps de préparation ne suffira jamais à boucler des détails pas tous inutiles. Et puis, à force d’anticiper des scénarios rocambolesques, desquels seule la descendance d’Indiana Jones et de Lara Croft pourrait tirer une virtuelle gloriole, c’est facile de se sentir un tout petit scarabée face à l’épreuve.
Mais la certitude de ne pas être déçue du voyage fait taire toutes les inquiétudes, et suffit à être finalement rassurant… à défaut de pure sérénité, il fait bon se contenter de philosophie.
The (future) traveler is as anxious as others
The imperturbable stoicism you have to show to reassure the circle of acquaintances worried about a raid outside of comfort zone conceals so-so a swarm of sterile cogitations, a mass of exotic questions without frank answers, an uncontrollable, by definition, stage fright. Each day of preparation brings its share of new puzzles; transport, accommodation, health, safety and other brainstorming reasons (including administrative) regularly give the impression of being an unfortunate promised to be devoured by the Sphinx of Thebes.
The more stressful is this impression that the preparation time will never be enough to buckle details not all useless. Moreover, due to anticipating weird scenarios of which only the progeny of Indiana Jones and Lara Croft could pull vanity it is easy to feel a grasshoper in front of the showdown.
But the certainty of not being disappointed by the trip silenced any concerns, and this is finally reassuring… In the absence of pure serenity, it well makes content itself with philosophy.
